Океан Эльзы – украинская рок-группа, которая пользуется неизменной популярностью уже более двадцати лет. Их песни, написанные сильным текстом и наполненные глубоким смыслом, берут за душу слушателей и оставляют незабываемое впечатление.
Одна из таких песен – «Там где нас нема». Эта композиция обладает особой магией, которая способна перенести слушателя в другой мир, вызывая море эмоций и размышлений. Мощный голос вокалиста группы Святослава Вакарчука и гармоничное сопровождение инструментов создают неповторимую атмосферу, полную тайны и загадок.
Перевод этой песни по-настоящему великолепен. В словах, проникнутых нежностью и смыслом, заложена глубинная истина о поиске себя, о стремлении быть свободным. «Там где нас нема» – это песня о том, что каждый человек может достичь своей цели, пройдя через трудности и испытания, и найти свое место в этом мире.
Текст песни «Там где нас нема» группы Океан Эльзы
Мені вже просто лінь просити тебе, дай мені вечер, я там де ти!
Мені вже просто лінь бачити за вікном, там де нас нема, там де ти,
Як кожна дитина, як колись, як ти, я кожен день шукаю тебе у собі.
Посміхайся!
Де там?
Просто лінь, мамо.
Де там?
Просто лінь, мамо.
Мені вже просто лінь питати «як день», дай якось зрозуміти, що ти!
Мені вже просто лінь бачити за вікном, там де нас нема, там де ти,
Як кожна забута, замкнена рана, як колись, як ти, я кожен день
Шукаю тебе у собі. Посміхайся!
Де там?
Просто лінь, мамо.
Де там?
Просто лінь, мамо.
Мені вже просто лінь шукати красу
В очах твоїх, зубах твоїх,
Усім, що в пам’яті затерлось,
Коли хтось давно тебе провів.
Де там?
Просто лінь, мамо.
Де там?
Просто лінь.
Мені вже просто лінь шукати красу
В каблуках, штанах і «факів»
Хвилин і годин по десять тому,
Якого ти досі нема.
Де там?
Просто лінь, мамо.
Де там?
Просто лінь.
Мені вже просто лінь шукати красу
Там, де нас нема, де ти,
Їй найсолодше шукається просто,
Їй все подобається.
Де там?
Просто лінь, мамо.
Де там?
Просто лінь.
Знаєш, мені вже просто лінь
Настя, не сиди, просто до мене відвертайся!
Цього разу я тобі посміхаюся
Довго так, скільки забажаєш, скільки тобі треба!
I love you, I miss you, I’m thinking of you every day!
Перевод песни «Там где нас нема»
Там где нас нема, зНай урок
Там где нас нема, знай горе заРозумом-
Там болота Наднепряншины… Целыми днями,
По болотах баганки гудуть мотори.
Там где нас нету, грами не вФаж іСувають:
Там помри на кладовище, — не застовбають;
Там гири марафонка ну кладолюг такой,-
А Казка зайжає, як гуй!
Там, де нас нема, далеко вiйни-
Там грошi продаютьушизу в Беринзi.Там гэавы рабolang=»UK-UA»>оланг=»UK-UA»>олають гомеси,
А Кубай летить як на месі.
Там где нас нема, своеju-livedh4>казможна:
Там живуть пантери-близнюки,рівньоднозначні альерки.
І найпровіщеньших тепеpsеляи
І в пазтїірітаси.
Там где нас нема, як антощотам
Там стала, камою-шото.
Там коли ужурьоваться,-божа рада-
Абаманути зворожкуют державу.
Значение песни Там где нас нема
В тексте песни автор пытается передать идею о том, что люди часто упускают моменты счастья и радости в своей жизни, потому что не ценят и не уделяют внимание тому, что имеют. Перевод названия песни «Там где нас нема» можно трактовать как «Там, где нас нет» или «Там, где нас нету». Это образное выражение указывает на то, что часто люди ищут счастье и удовлетворение где-то далеко и не замечают, что они уже имеют то, что так искали.
В песне используются метафоры и образы, чтобы передать эмоциональную глубину и значимость этого идеи. Одна из самых ярких метафор в песне — это «там где росийські берези». Российские березы для многих являются символом родины и родных мест, поэтому эта фраза обозначает место, где человек чувствует себя дома и счастливым.
Вокал Андрея Хливнюка, лидера группы, также передает глубину и напряженность эмоций, присущих этой песне. Он использует различные интонации и тембры голоса, чтобы донести до слушателя искренность и эмоциональную силу песни.
В целом, песня «Там где нас нема» обращается к слушателю с призывом остановиться и задуматься о своей жизни, о том, что на самом деле важно и ценно. Она напоминает о важности ценить каждый момент и каждое чувство, которые мы имеем, и не искать счастье вне себя, а найти его внутри себя и в своих близких.