Said и told — два глагола, которые используются для выражения высказываний в английском языке. Однако, между ними есть некоторые различия в использовании, которые могут вызвать путаницу для изучающих язык. В этой статье мы рассмотрим основные правила, которые помогут вам правильно использовать эти глаголы.
Said — это глагол, который обозначает общее высказывание или сообщение, которое было произнесено. Он используется без прямого объекта и следует сразу после прямой речи или цитаты. Например: «Он сказал: ‘Я пойду в кино'». В этом примере, глагол said используется без прямого объекта, так как он просто передает факт того, что кто-то сказал что-то.
Told, с другой стороны, требует прямого объекта и используется, когда кому-то что-то сообщают или указывают, в отличие от простого высказывания. Например: «Он ей сказал, что пойдет в кино». Здесь глагол told используется с прямым объектом «ей», чтобы обозначить, кому было сообщено о предстоящем походе в кино.
В целом, различие между said и told заключается в том, что первый используется без прямого объекта для передачи простого высказывания, а второй требует прямого объекта для указания лица, которому сообщают что-то. Важно обратить внимание на эти различия и правильно использовать эти глаголы в контексте.
Правила использования глаголов «said» и «told»
Глаголы «said» и «told» оба относятся к категории глаголов говорения. Однако они имеют разное использование и сопровождаются разными конструкциями.
Глагол «said» употребляется для передачи прямой речи или цитаты, без указания того, кому было сказано. Например: «He said, ‘I will come tomorrow.'» (Он сказал: «Я приду завтра.») В этом примере говорится, что кто-то сказал фразу напрямую.
Глагол «told» употребляется, когда необходимо указать того, кому было сказано или кому было передано сообщение. Например: «She told me to be careful.» (Она сказала мне быть осторожным.) В этом примере сообщение было передано конкретному человеку.
Обратите внимание, что глагол «told» требует наличия объекта, который указывает на того, кому было сказано или кому было передано сообщение. В противном случае, используйте глагол «said».
Пример неправильного использования глагола «said»: «He said to be careful.» (Он сказал быть осторожным.) В данном случае не указано кому было сказано быть осторожным, поэтому верно использовать глагол «told»: «He told me to be careful.» (Он сказал мне быть осторожным.)
Таким образом, для правильного использования глаголов «said» и «told» важно обратить внимание на наличие или отсутствие объекта, который указывает на получателя сообщения или прямую речь.
Разница в употреблении
Глаголы «said» и «told» имеют разную структуру и употребляются в различных контекстах.
Said используется для передачи сообщений, высказываний, фактов или информации. Он часто используется для цитирования или описания того, что было сказано в прошлом без указания адресата.
Примеры:
— Он сказал, что ему нравится эта книга.
— Она сказала, что сегодня будет дождь.
Told употребляется, когда речь идет о передаче информации или указании кому-то что делать или что сказать. В этом случае указывается адресат передаваемого сообщения.
Примеры:
— Я сказал ей, что она работает слишком много.
— Он сказал мне, что я победил в конкурсе.
Также, налагаемые побудительные обязательства могут быть выражены только с помощью глагола «told».
Пример:
— Учитель сказал студентам сделать домашнее задание.
В заключении, важно иметь в виду, что использование правильного глагола («said» или «told») зависит от конкретного контекста предложения и требует правильного указания адресата передаваемого сообщения.
«Said» в разговорной речи
Глагол «said» можно использовать с прямой речью, чтобы указать, что именно было сказано. Например:
«Я сказал ему, ‘Пойдем вместе!'».
«Она сказала мне, ‘Я люблю тебя'».
Кроме того, «said» может использоваться для передачи разговора или обсуждения, которое происходит между группой людей. Например:
«Они сказали, что хотят поехать на пикник».
«Мы сказали, что планируем провести вечер вместе».
Глагол «said» может быть использован в любом лице, единственном или множественном числе. Он также может быть использован в прошедшем, настоящем или будущем времени в зависимости от контекста.
Важно отметить, что глагол «said» не должен быть путан с глаголом «told» (сказал, рассказал), который обычно используется для передачи информации одному или нескольким получателям. Например:
«Он сказал мне о своем новом проекте».
«Я ей сказал, что приду поздно».
Использование верного глагола поможет вам более точно передать смысл вашего высказывания и улучшит понимание ваших собеседников.
«Told» с косвенной речью
Глагол «told» часто используется для выражения косвенной речи, когда мы сообщаем о том, что кто-то сказал в прошлом. В этом случае глагол «told» обычно используется с дополнительным местоимением «me», «you», «him», «her», «us» или «them».
Примеры использования глагола «told» в косвенной речи:
Он сказал мне, что он забыл ключи дома.
He told me that he had forgotten his keys at home.
Мой друг сказал ему, что она должна прийти рано.
My friend told him that she should come early.
Мама сказала нам, что мы должны помочь ей с уборкой.
Mom told us that we should help her with the cleaning.
Они сказали им, что они выиграли лотерею.
They told them that they had won the lottery.
Важно помнить, что глагол «told» изменяется в зависимости от формы глагола в косвенной речи и от времени.
Варианты «said» и «told» с дополнениями
Глаголы «said» и «told» часто используются для описания высказываний и сообщений. Разница между ними заключается в том, что «said» обозначает просто факт произнесения слов, а «told» подразумевает адресата, кому были произнесены слова.
Следующие примеры помогут лучше понять разницу между этими глаголами:
- Она сказала мне, что придет завтра. (She told me she would come tomorrow.) — указание адресата
- Она сказала, что придет завтра. (She said she would come tomorrow.) — факт произнесения слов
- Я сказал ему спасибо. (I told him thank you.) — указание адресата
- Я сказал:-«Спасибо». (I said: «Thank you.») — факт произнесения слов
- Он сказал ей, что любит ее. (He told her he loved her.) — указание адресата
- Он сказал, что любит ее. (He said he loved her.) — факт произнесения слов
Таким образом, глагол «said» используется, когда важно только сообщение, произнесенное кому-то, а глагол «told» указывает на адресата, кому были произнесены слова.
«Said» в новостной репортаже
В отличие от глагола «told», который обычно указывает на прямую речь и подразумевает наличие адресата высказывания, глагол «said» чаще всего используется для передачи косвенной речи. Он позволяет журналистам передавать информацию о высказываниях без указания конкретного собеседника или адресата.
Часто в новостных статьях используется конструкция «согласно сообщению», в которой глагол «said» подразумевается, но не указывается явно. Например: «Согласно сообщению полиции, преступник был задержан.» Здесь мы можем предположить, что информация была передана журналисту определённым представителем полиции, но это не указано прямо.
Однако глагол «said» все же может использоваться с указанием имени или должности лица, которое произнесло высказывание. Например: «Сенатор Джонс заявил, что будет поддерживать новый законопроект». В этом случае глагол «said» используется для передачи высказывания конкретного сенатора и указания его позиции в отношении законопроекта.
Важно также учитывать контекст и стиль репортажа при использовании глагола «said». В некоторых случаях журналист может решить использовать глагол «told», чтобы передать более прямую и личную цитату или высказывание, которое имеет большую важность в контексте статьи.
| Глагол «said» | Глагол «told» |
|---|---|
| Используется для передачи косвенной речи | Используется для передачи прямой речи с указанием адресата |
| Может использоваться с указанием имени или должности лица, которое произнесло высказывание | Часто указывает на конкретного адресата высказывания |
| Помогает создать объективное и нейтральное впечатление | Может быть использован для передачи более прямой и личной цитаты |
«Told» в повествовательной форме
Глагол «told» используется в повествовательной форме для передачи информации о том, что было сказано в прошлом. В отличие от глагола «said», который указывает только на факт высказывания, «told» показывает, кому именно было сказано и что именно было сказано. Обычно перед глаголом «told» ставится прямой или косвенный объект, указывающий на адресата речи.
Например:
Он told мне историю.
Она told своему другу о своих планах.
В примерах выше, глагол «told» указывает на то, что кто-то рассказал что-то кому-то другому. Важно отметить, что глагол «told» требует наличия объекта, который указывает на адресата речи.
Различия в выборе глагола в разных жанрах
В художественной литературе, особенно в диалогах, часто используется глагол «said». Он обозначает простое передачу информации или реплику персонажа без особых эмоций или оттенков. Например, «он сказал, что придет завтра».
С другой стороны, глагол «told» чаще используется в жанрах, где акцент делается на передаче эмоций, действий и рассказе о чем-то более подробном. Например, в повествовательных текстах, возможно использование глагола «told» для передачи обстоятельств или действий персонажей.
В журналистике и научной литературе оба глагола «said» и «told» могут быть использованы, но с различными целями. Глагол «said» используется для передачи точных, непредвзятых цитат или мнений людей, тогда как глагол «told» может быть использован для выражения авторских комментариев, интерпретаций и повествований.
Обзор основных правил использования
Глаголы «said» и «told» широко используются в английском языке для передачи информации, но они имеют некоторые различия в использовании.
Said:
| Формат: | Сказал (если используется для описания глагола в косвенной речи) |
| Придаточное предложение: | Не требуется |
| Пример использования: | Он сказал, что пойдет в магазин. |
Told:
| Формат: | Сказал кому-то или сказал что-то кому-то |
| Придаточное предложение: | Требуется |
| Пример использования: | Он сказал мне, что пойдет в магазин. |
Глагол «said» используется для передачи информации об одной фразе или высказывании без указания, кому было сказано. Он обычно используется, когда мы цитируем прямую речь или описываем, что кто-то сказал в свободной форме.
Глагол «told» используется для передачи информации от одного человека другому. Он требует указания кому было сказано и может быть использован, когда мы хотим передать информацию о рассказе или инструкции.
Помните, что эти правила относятся преимущественно к обычному использованию глаголов «said» и «told». В некоторых контекстах могут существовать исключения и специальные правила.